• Главная
  • Контакты
  • Акция
  • Cистема скидок
Instagram
Войти / Зарегистироваться

ВойтиСоздать аккаунт

Забыли ваш пароль?
0 items / 0.00 руб.

A1: +375 (44) 779 89 98
MTS: +375 (29) 849 89 98

Пн. - Пт. 11.00 - 19.00, Сб. - Вс. - выходной Самовывоз на Скрыганова ЗАКРЫТ
Интернет-магазин детских книг Интернет-магазин детских книг
+375 (44) 779 89 98 (A1) +375 (29) 849 89 98 (МТС)
Пн. - Пт. 11.00-19.00, Суб, Вс. - выходной
blank Самовывоз на Скрыганова ЗАКРЫТ.Получить заказ можно курьером,почтой
Категории
Интернет-магазин детских книг Интернет-магазин детских книг
0 items / 0.00 руб.
0 Избранное
Войти / Зарегистироваться

ВойтиСоздать аккаунт

Забыли ваш пароль?
Каталог
  • Издательства
    • ACT
    • Clever
    • Азбука
    • Айрис-Пресс
    • Акварель
    • Альпина
    • Белая ворона
    • БУКВА-ЛЕНД
    • Вектор
    • Геодом
    • ДЕТГИЗ
    • Качели
    • Карьера Пресс
    • Компас Гид
    • Лабиринт
    • Манн Иванов и Фербер
    • Машины творения
    • Махаон
    • Мелик-Пашаев
    • ИД Мещерякова
    • Мозаика-синтез
    • Молодая мама
    • Московский университет
    • Нигма
    • Открытая книга
    • Питер
    • Поляндрия
    • Речь
    • РОБИНС
    • РОСМЭН
    • Розовый жираф
    • Самокат
    • Стрекоза-пресс
    • Улыбка
    • Хоббитека
    • ЭКСМО
    • Энас
  • По возрасту
    • Для самых маленьких
    • От 1 до 3 лет
    • От 4 до 6 лет
    • От 7 до 9 лет
    • От 10 до 13 лет
    • От 14 до 17 лет
  • Развивающие
    • Позаниматься
    • Английский язык
    • Книжки с наклейками
    • Книжки с окошками
    • Книги-картинки
    • Порисовать
    • Тактильные книги
  • Художественная литература для взрослых
  • Pic’nMix
    • АКВИК пазл-головоломка
    • Мягкий конструктор
    • Наборы для ванны
    • Наборы для творчества “Арти”
    • Обучающий пазл-конструктор
    • Умные липучки
    • Физика для малышей
  • Книги об интерьере и кулинарии
  • Бизнес литература
  • Научпоп для взрослых
  • Психология личности и саморазвитие
  • Художественные
    • Для первого самостоятельного чтения
    • Почитать и посмотреть
    • Классические сказки
    • Современные книги
  • Родителям
  • Творчество
  • Настольные игры
  • Пазлы
    • Origami
    • DODO
    • Trefl
    • Айрис-Пресс
  • Детские энциклопедии и познавательные книги
  • Акция
  • Канцелярские товары
    • Пластилин и лепка
Нет в наличииNew
blank
Нажмите для увеличения
ГлавнаяИздательстваМахаон Гарри Поттер и Филосовский камень
Previous product
blank
Гарри Поттер и Тайная комната 20.00 руб.
Back to products
Next product
blank
Гарри Поттер и узник Азкабана 21.00 руб.

Гарри Поттер и Филосовский камень

21.00 руб.

Нет в наличии

Сообщите мне, когда книга появится в наличии.

Издательская группа “Азбука-Аттикус” с гордостью сообщает о начале публикации уникальных мировых бестселлеров – семи книг Дж.К. Роулинг о Гарри Поттере. Самая знаменитая сага новейшего времени разошлась рекордным тиражом – более 400 миллионов экземпляров на 68 языках (включая эсперанто, древнегреческий и латынь). Книги Роулинг сумели оторвать детей и взрослых от экранов компьютеров и стали мощнейшим импульсом для интереса к чтению в современную эпоху. Приобретение исключительных прав на издание книг о Гарри Поттере на русском языке явилось для «Азбуки-Аттикус» началом нового значимого этапа в истории издательской группы, стало важным событием для всего российского книжного рынка и поставило «Азбуку-Аттикус» в один ряд с лидерами мировой книжной индустрии – американским издательством Scholastic и английским Bloomsbury.
Все семь книг о Гарри Поттере планируются к публикации в 2014 году в переводах Марии Спивак. По мнению издательства, переводы Спивак добавляют книгам Роулинг новое качество, делают их еще более увлекательными и способствуют их востребованности.

Вот что говорит сама переводчица о «трудностях перевода»:
«Известно, что имена персонажей в книгах Роулинг в большинстве своем говорящие, и любой переводчик, естественно, стремится этот дополнительный смысл передать. Оставлять такие имена без перевода, с моей точки зрения, неправильно: подтекст и, следовательно, характер персонажа должен улавливаться сразу и без всяких сносок, тем более что в случае с именами у Роулинг сноски иногда занимали бы полстраницы. Разумеется, «Росмэн» сделал это по-своему, я – по-своему. И это – хорошая возможность для читателей взглянуть на полюбившееся произведение новым взглядом. Правда, тем, кому привычка заменяет счастье, возможно, придется нелегко.
Но имена – всего лишь переменные величины, они могут нравиться или не нравиться, вопрос вкуса. Главное в другом – мои переводы, над которыми была проделана огромная работа мной, редакторами и корректорами, отличаются абсолютной выверенностью текста по отношению к оригиналу. Выверенностью во всем до мелочей. Я могу с уверенностью сказать, что в их нынешнем виде мои переводы наиболее точно передают «дух и букву» произведений Роулинг».

«Перевод Маши Спивак… обладает всеми достоинствами, которых лишены книги издательства «Росмэн».
Власть

«На книгах Дж.К. Роулинг про Гарри Поттера выросло целое поколение. Самый известный волшебник этого столетия и его закадычные друзья Рон и Гермиона в книгах взрослели вместе со своими читателями».
РБК

«Книги о Гарри Поттере оторвали детей от компьютеров, а взрослые заново учились читать».
Новая газета

Отложить на потом
Add to wishlist
Категории: Махаон, От 10 до 13 лет, От 14 до 17 лет, От 7 до 9 лет, Современные книги Метка: Гарри Поттер
  • Детали
  • Отзывы (0)
Детали
Автор

Роулинг Джоан Кэтлин

Переводчик

Спивак Маша

Размеры

125×200 мм

Возраст

11-12, 12-15, 16-17, 7-8, 9-10

Количество страниц

 432

Код ISBN

978-5-389-07435-4

Масса, г

470

Иллюстрации

Черно-белые

Отзывы (0)

Отзывы

Отзывов пока нет.

Будьте первым, кто оставил отзыв на “Гарри Поттер и Филосовский камень” Отменить ответ

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Возможно Вас также заинтересует…

Нет в наличииМахаон
blank
Quick view
Add to wishlist
Подробнее
Закрыть

Гарри Поттер и Проклятое дитя

19.00 руб.
Нет в наличииМахаон
blank
blank
Quick view
Add to wishlist
Подробнее
Закрыть

Гарри Поттер и Философский камень

55.00 руб.
Популярные серии и авторы
GAKKEN IQ лото KUMON Адвент-календари Асборн-карточки Бернер Ротраут Сузанна Гарри Поттер Городок Джулия Дональдсон Ил.Роберта Игнпена Истории в картинках (Виммельбухи) Книги о Груффало Комиксы Людмила Петрановская Маури Куннас Метод Монтессори Найди и покажи Наклейки Новогодние книги Р. Скарри Раскраски антистресс Серия "Котенок Шмяк" Серия Карлхен Серия Любимая мамина книжка Серия Мулле Мек Серия Мышонок Тим Серия Тося-Бося Серия Тяни.Толкай.Крути.Читай Серия книг Петсон и Финдус Сказки Супернаклейки Умные книжки и Дошкольная мозаика Земцова Школа 7 гномов
blank
Дополнительно
  • Акции
  • Система скидок
  • Партнеры
Информация
  • О нас
  • Способы оплаты
  • Доставка
Контактная информация
  • Мы работаем: пн-пт 11:00-19:00,
    суб, вс выходной

  • Самовывоз на Скрыганова ЗАКРЫТ.Получить заказ можно курьером, почтой.


    МТС: +375(29) 849 89 98;
    Velcom: +375 (44) 779 89 98 ;
    info@bookland.by

  • ИП Кузнецов С.А.,
    Юридический адрес: г.Минск, ул.Матусевича, д.56.
Bookland.by - Интернет-магазин детских книг 2021

Корзина

закрыть
  • Категории
  • Меню
  • Главная
  • Контакты
  • Акция
  • Cистема скидок
  • Издательства
    • ACT
    • Clever
    • Азбука
    • Айрис-Пресс
    • Акварель
    • Альпина
    • Белая ворона
    • БУКВА-ЛЕНД
    • Вектор
    • Геодом
    • ДЕТГИЗ
    • Качели
    • Карьера Пресс
    • Компас Гид
    • Лабиринт
    • Манн Иванов и Фербер
    • Машины творения
    • Махаон
    • Мелик-Пашаев
    • ИД Мещерякова
    • Мозаика-синтез
    • Молодая мама
    • Московский университет
    • Нигма
    • Открытая книга
    • Питер
    • Поляндрия
    • Речь
    • РОБИНС
    • РОСМЭН
    • Розовый жираф
    • Самокат
    • Стрекоза-пресс
    • Улыбка
    • Хоббитека
    • ЭКСМО
    • Энас
  • По возрасту
    • Для самых маленьких
    • От 1 до 3 лет
    • От 4 до 6 лет
    • От 7 до 9 лет
    • От 10 до 13 лет
    • От 14 до 17 лет
  • Развивающие
    • Позаниматься
    • Английский язык
    • Книжки с наклейками
    • Книжки с окошками
    • Книги-картинки
    • Порисовать
    • Тактильные книги
  • Художественная литература для взрослых
  • Pic’nMix
    • АКВИК пазл-головоломка
    • Мягкий конструктор
    • Наборы для ванны
    • Наборы для творчества “Арти”
    • Обучающий пазл-конструктор
    • Умные липучки
    • Физика для малышей
  • Книги об интерьере и кулинарии
  • Бизнес литература
  • Научпоп для взрослых
  • Психология личности и саморазвитие
  • Художественные
    • Для первого самостоятельного чтения
    • Почитать и посмотреть
    • Классические сказки
    • Современные книги
  • Родителям
  • Творчество
  • Настольные игры
  • Пазлы
    • Origami
    • DODO
    • Trefl
    • Айрис-Пресс
  • Детские энциклопедии и познавательные книги
  • Акция
  • Канцелярские товары
    • Пластилин и лепка
  • Избранное
  • Войти / Зарегистироваться
Scroll To Top
blank

Гарри Поттер и Филосовский камень

21.00 руб.

Нет в наличии

Сообщите мне, когда книга появится в наличии.

Add to wishlist